by degrees
徐々に
idiom
/baɪ dɪˈɡriːz/
意味・解説
「by degrees」は変化が一気ではなく少しずつ進んでいく様子を表す副詞句で、「段階的に」「徐々に」と訳される。急激な変化ではなく、時間をかけてゆっくり進む過程を強調したい時に使う。話し手が焦らず段階を踏む姿勢を伝えるのに適した表現だ。
例文
By degrees, the noise from the construction faded into the distance.
徐々に工事の音が遠ざかっていった。
She learned the language by degrees, focusing on one grammar point at a time.
彼女は一つずつ文法項目に集中しながら徐々にその言語を身につけた。