be well of
元気で
idiom
/biː ˈwɛl ʌv/
意味・解説
「be well of」は別れ際などに相手の健康や元気を願って使う言い回しで、『元気で』や『体に気をつけて』に相当する。会話や手紙の末尾で別れの挨拶として用いられる。
例文
Before the trip she whispered, 'Be well of and text me when you arrive.'
出発前、彼女は『元気でいて、着いたら連絡してね』とささやきました。
The coach told his players, 'Be well of and keep eating properly during the break.'
コーチは選手たちに『元気でいて、休みの間もちゃんと食事をとりなさい』と言いました。