sew up
取りまとめる
phrasal_verb
/soʊ ʌp/
意味・解説
もともとは布や傷を縫い合わせる意味で、医療現場で縫合する場合や衣料を縫い合わせるときに使います。比喩的には契約や交渉を最後までまとめ上げて確定させる意味でも使われ、『取りまとめる』『取り付ける』ニュアンスになります。
例文
The surgeon sewed up the wound as soon as the bleeding stopped.
出血が収まるとすぐに外科医は傷口を縫合した。
They sewed up the contract with a final handshake before the deadline.
期限前に最後の握手で契約を取りまとめた。