all ears
耳を傾ける
idiom
/ɔːl ɪərz/
意味・解説
誰かの話を聞く準備ができていて、聞き逃さないように集中している状態を指す表現です。親しい人や上司が重要な情報を話し始めたとき、相手に向かって“今私は耳をすませている”という意味で使います。
例文
When you talk about art, I'm all ears.
君がアートの話をするときは、僕は耳をそばだてているよ。
Reporters were all ears for any clue the mayor gave.
記者たちは市長が出すどんな手がかりにも耳を傾けていた。