equate a with b
同一視
phrasal_verb
/ɪˈkweɪt eɪ wɪð biː/
意味・解説
「AをBと同等にする」は、AとBの違いを無視して同じ価値や性質と結びつける場面で使われる。比較や評価が単純化されすぎていることを指摘したいときに登場し、否定文や忠告で使うと相手の誤解を正しやすい。書き言葉にも話し言葉にも溶け込み、ステレオタイプに頼りすぎないよう注意を促すときにも便利だ。
例文
Many people equate success with wealth, but happiness often comes from relationships or hobbies.
多くの人は成功を富と同じだと考えるが、幸せは人間関係や趣味から得られることも多い。
You shouldn't equate a quiet student with laziness until you hear their explanation.
事情を聞く前に静かな生徒を怠け者と同一視してはいけない。