pass for
通用する
phrasal_verb
/pæs fɔːr/
意味・解説
「pass for」は、見た目やふるまいなどで誰かや何かがある属性や立場だと認められる（あるいは誤認される）ことを表す。実際には違っていても、第一印象や表面的な特徴だけで「～として通用する」状況を語りたいときに使う。驚きや褒め言葉でも使われ、期待していなかったほどの完成度を伝えるのにも便利。
例文
He can pass for a native speaker even on difficult radio shows.
難しいラジオ番組でも、彼はネイティブスピーカーに見える。
This knockoff bag might pass for a designer one at a glance.
このニセモノのバッグは、一見するとデザイナーブランドに見えるかもしれない。