by the same token
同様に
idiom
/baɪ ðə seɪm ˈtoʊ.kən/
意味・解説
「by the same token」は「その同じ考えに基づいて」や「同様に」という意味で、直前の事柄と同じ理屈が次の文にも当てはまることを示します。逆説ではなく、話の流れを次の内容につなげるための接続表現です。似た状況を比較したり、追加の結論を添えたりするときによく使います。
例文
She forgot her passport; by the same token, she also left her plane ticket at home.
彼女はパスポートを忘れたが、同じように航空券も家に置き忘れた。
We should lock the doors, and by the same token we should set the alarm.
ドアに鍵をかけるべきで、そのついでに警報装置も作動させるべきだ。