land a with b
押し付ける
phrasal_verb
/lænd eɪ wɪð biː/
意味・解説
「land A with B」は誰かに負担や仕事を押し付ける意味の句動詞です。責任のある仕事や面倒な作業を他人に割り振るニュアンスがあり、否定的な場面でよく使われます。とくにAには人、Bにはタスクや費用などを入れて、AがBを抱え込まされる状況を描写します。
例文
The boss landed me with the extra report.
上司は追加の報告書を私に押し付けた。
They landed her with the task of organizing the farewell party.
彼らは彼女に送別会の準備を押し付けた。