miss the boat
好機を逃す
idiom
/mɪs ðə boʊt/
意味・解説
チャンスや好機を逃してしまうこと。タイミングを逸するという意味の慣用表現。
例文
If you don't apply now, you'll miss the boat on this opportunity.
今申し込まないと、この機会を逃してしまうよ。
We missed the boat on investing in that company when it was still small.
あの会社がまだ小さかったときに投資する好機を逃してしまった。
He missed the boat by not submitting his application before the deadline.
彼は締め切り前に申請書を提出しなかったために好機を逃した。