out in the cold
仲間外れ
idiom
/aʊt ɪn ðə koʊld/
意味・解説
仲間や組織から距離を置かれ冷たく扱われている状態を表し，人間関係の排除感を強調したいときに使う語です。たとえ理由がある場合でも無視される本人は心情的に孤立感を抱きます。
例文
After the merger she felt out in the cold because no team welcomed her.
合併後にどのチームも彼女を歓迎せず冷たくされたので孤立した気持ちになった。
Do not leave him out in the cold when the others are planning the trip.
他のみんなが旅行を計画しているときに彼を無視しないであげて。