get wet to the skin
ずぶ濡れになる
idiom
/ɡɛt wɛt tə ðə skɪn/
意味・解説
雨や水で全身がずぶ濡れになる状態を表す成句で、文字通り皮膚まで濡れきるほどの濡れ方を強調する。屋外で急な天候の変化に見舞われたときによく使われる。
例文
We got wet to the skin after running across the field in the sudden storm.
急な嵐で野原を走り抜けたので私たちは皮膚までずぶ濡れになった。
By the time the bus finally arrived, the commuters had already gotten wet to the skin.
バスがようやく到着したころには通勤客たちはすでにびしょ濡れだった。