make a fuss
大騒ぎする
idiom
/meɪk ə fʌs/
意味・解説
些細なことで大騒ぎしたり、感情的に反応するような行動を指す。問題の重要性に比べて大袈裟に騒ぎ立てるニュアンスがあり、『わざわざ騒ぎ立てないで』と注意するときに使う。感謝や謝罪などの場面で過剰に注目されるときにも用いられる。
例文
Please don’t make a fuss about the scratches on the rental car.
レンタカーの擦り傷について大騒ぎしないでください。
The neighbors made a fuss over the quiet celebration, even though it ended early.
ごく静かな祝賀会だったのに、近所の人たちは大騒ぎした。