bow out
身を引く
phrasal_verb
/baʊ aʊt/
意味・解説
人前で退席したり、責任から身を引いたりすることを丁寧に表す。競技やプロジェクトなどから自発的に降りる場面で、礼儀正しさを含めて使われる。辞め方に敬意を示したい状況によく選ばれる言い回しだ。
例文
The seasoned host bowed out of the show after fifteen years of hosting.
長年司会を務めた彼は15年の節目で番組をお辞儀して退いた。
He decided to bow out of the project to let a younger colleague take over.
彼は若手に任せるためそのプロジェクトから身を引くことにした。