be bound up with
密接な関係
phrasal_verb
/biː baʊnd ʌp wɪð/
意味・解説
「be bound up with」は何かと密接に結びついている状況を表し、人や社会、出来事が切り離せないことを伝えます。感情や価値観が絡む話題で使うと説得力があり、運命や歴史的背景を語るときにも用いられます。重要な要素が互いに影響し合っているときに便利な表現です。
例文
The city’s identity is bound up with the river that runs through it.
その都市のアイデンティティは、市内を流れる川と密接に結びついている。
Her career is bound up with the success of the startup.
彼女のキャリアはそのスタートアップの成功と深くかかわっている。