sabbatical
意味一覧 (3件)
けんきゅうきゅうか
解説 Definition
大学教員や研究者などが、通常業務を一定期間離れて研究や執筆に専念するための休暇を指します。単なる観光や休養ではなく、専門的な成果や学びを得る目的で設けられる長期の休暇です。
A sabbatical is a period of leave, especially for academics or professionals, taken to focus on research, writing, or professional development rather than ordinary work duties.
覚え方のコツ Memory Tip
sabbatical は「研究のために職場を離れる休暇」と覚えるとよいです。vacation のような一般的な休暇ではなく、研究・執筆・専門的な研修に使う制度的な休暇を表します。
Think of sabbatical as a leave from regular duties for serious research or writing, not an ordinary vacation.
例文
The professor took a sabbatical to write her new book.
その教授は新しい本を書くために研究休暇を取った。
She spent her sabbatical studying climate policy abroad.
彼女は海外で気候政策を研究して研究休暇を過ごした。
After years of teaching, he applied for a sabbatical.
何年も教えた後、彼は研究休暇を申請した。
休職期間
(意味 2)解説 Definition
仕事を一定期間離れて過ごす長めの休みや休職期間を指します。大学の研究休暇に限らず、会社員が休養・旅行・自己研さん・家庭の事情のために取る長期の離職期間にも使われます。
A sabbatical is a long period away from work, not just a short holiday. People take a sabbatical to rest, travel, study, improve their skills, or deal with family needs. The word is often used for academic research leave, but it can also describe a longer break from a regular job in many other situations.
覚え方のコツ Memory Tip
sabbatical は Sabbath「安息日」に由来し、本来の仕事や研究から一定期間離れて休む「休職期間」を指す名詞です。特に大学教員の研究休暇で academic sabbatical、take a sabbatical from work の形が典型です。vacation より長く、単なる遊びではなく充電や研究目的を含む点で覚えると定着します。
Think of Sabbath, a day of rest. A sabbatical is like a much longer rest from work, often taken for recovery, study, travel, or personal reasons. If Sabbath means one day of rest, sabbatical can help you remember a longer break or leave period.
例文
After ten years at the company, she took a six-month sabbatical to rest and travel.
その会社で10年働いた後、彼女は休養と旅行のために6か月の休職期間を取った。
His sabbatical gave him time to study data science and think about his next career step.
彼の休職期間は、データサイエンスを学び、次の進路を考える時間になった。
The university approved her sabbatical so she could focus on research and writing.
大学は、研究と執筆に専念できるよう彼女の休職期間を認めた。
休暇年
(意味 3)解説 Definition
給与を受けながら取る長期間の休暇
例文
He took a sabbatical from work to travel around the world.
彼は世界中を旅するために仕事から休暇年をとった。
Many professors take a sabbatical every seven years.
多くの教授は7年ごとに休暇年をとる。
During her sabbatical, she wrote a novel and learned new skills.
彼女の休暇年の間、彼女は小説を書き、新しいスキルを学んだ。
sabbatical の語源・成り立ち Etymology
sabbatical は、安息日を意味する Sabbath と同じ語源を持ちます。もとは「休息に関する」という意味でしたが、現在では仕事や授業から離れて研究などに取り組む長期休暇を表すようになりました。
Sabbatical comes from the same root as Sabbath, meaning a time of rest. Its modern sense developed into a period away from regular work for research, writing, or professional renewal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう