catch
落とし穴
noun
/kætʃ/
意味・解説
この名詞は、一見よく見える話の裏に隠れた不利な条件や問題点を指します。契約や提案の全体像では目立たず、後から制限や負担として浮かび上がってくることが多いです。見た目の魅力に惑わされず、予期せぬ落とし穴に備えることが大切だという注意を含んだ語です。
例文
The advertisement promised free service, but the catch was a long-term contract.
その広告は無料サービスをうたっていたが、落とし穴は長期契約だった。
The scammer promised a refund, yet the catch required victims to pay a processing fee first.
詐欺師は返金を約束したが、落とし穴は被害者が先に手数料を支払わなければいけないことだった。
This seemingly great deal has a catch you should understand before signing.
この一見素晴らしいディールには、署名する前に理解すべき落とし穴がある。