uncanny
不気味な
adjective
/ʌnˈkæni/
意味・解説
自然では説明のつかない不思議さや奇妙さがあり、不気味な印象を与えるさまを表す形容詞。人間に似ているが微妙に違和感がある存在や、偶然の一致が不思議なほど重なる状況などを描写する際によく用いられる。ホラーや超自然的な文脈でも頻繁に使われる。
例文
There was an uncanny resemblance between the two strangers, as if they were twins.
二人の見知らぬ人はまるで双子のように、不気味なほどよく似ていた。
She had an uncanny ability to predict what people were thinking before they spoke.
彼女には人が話す前にその考えを予知するという不思議な能力があった。
The abandoned house had an uncanny silence that made visitors feel uneasy.
その廃屋には不気味な静けさがあり、訪れる者を不安にさせた。