bridge
橋渡しする
verb
/ˈbrɪdʒ/
意味・解説
この動詞は二者のあいだの距離や対立を仲介し、関係をつなげて調和させる働きを表します。異なる文化や立場を持つ集団のあいだに橋を架けるように理解と協力を促す場面でよく使われます。「溝を埋める」という表現では、差や隔たりを縮める動作を指すこともあります。
例文
The interpreter helped bridge the communication gap between the two teams.
通訳者は両チームのコミュニケーションの溝を埋める助けとなった。
The cultural exchange program aims to bridge differences between nations.
文化交流プログラムは各国の違いを縮めることを目指している。
She worked hard to bridge the divide between management and workers.
彼女は経営陣と労働者のあいだの隔たりを埋めるために懸命に働いた。