snag
引っかかる
verb
/ˈsnæɡ/
意味・解説
何かが他のものに引っ掛かったり、からまったりする状態を指します。衣服やロープが障害物に引っかかって動きづらくなる様子や、機械部品が噛み合わなくなる場合などに使います。また、計画や作業が進まない原因になる突発的な問題や困難を意味し、思わぬ障害というニュアンスです。
例文
The fishing line got snagged on a rock underwater.
釣り糸が水中の岩に引っ掛かった。
We hit a snag when we discovered the missing documents.
書類が見つからないことが判明した時に問題が生じた。
The project hit a snag due to budget constraints.
予算制約のため、プロジェクトが問題に直面した。