tell
伝える
verb
/ˈtɛl/
意味・解説
この意味での「tell」は、情報や手がかりから何かを「分かる・理解する・判断する」というニュアンスで使われます。外見や状況から推測・識別するという意味合いが強く、日本語の「見分ける」や「気づく」にも近い表現です。
例文
I can tell she is nervous by the way she keeps fidgeting.
彼女がそわそわし続けているので、緊張しているのが分かる。
Can you tell the difference between these two wines?
この2つのワインの違いが分かりますか？
It was hard to tell whether he was joking or being serious.
彼が冗談を言っているのか本気なのか分からなかった。