cumbersome
面倒な
adjective
/ˈkʌmbɚsəm/
意味・解説
重くて扱いにくく、移動や操作に手間がかかる性質を表す語で、使うと時間や労力を余計に消費してしまうような対象を指す。たとえば古い機械や複雑な手続きのように短時間でスムーズに片づけられない状況で用いられる。動きが鈍かったり、配置や形状が不便だったりすると相手に余計な負担を強いるため「手間がかかる」「扱いづらい」と感じられる。
例文
The large, outdated printer was so cumbersome that it took four people to move it.
巨大で旧式なプリンターはとても扱いにくく、４人がかりで運ばなければならなかった。
She found the new software interface cumbersome and still prefers the old layout.
彼女は新しいソフトのインターフェースを面倒に感じ、まだ旧レイアウトの方を好んでいる。
Carrying the cumbersome luggage through the narrow streets delayed our arrival.
狭い通りを重くて扱いにくい荷物を運ぶのに苦労し、到着が遅れた。