proverbial
ことわざの
adjective
/proʊˈvɜːbiəl/
意味・解説
この語は、ことわざや慣用句として広く使われる表現を指し、ある事柄がよく知られた例や典型であることを強調する形容詞です。世間で言い慣わされた言い回しを借りて「まさに～と言われている」と伝えるときに使われます。話し手の意図する特徴を、身近なことわざで象徴的に表現できます。
例文
He is the proverbial Jack of all trades.
彼はまさに「何でも屋」の代名詞のような人です。
The proverbial needle in a haystack refers to something very hard to find.
干し草の中の針ということわざは、見つけるのが非常に難しいものごとを指します。
She faced the proverbial crossroads in her career.
彼女はキャリアの中で、よく話題にされるいわゆる分かれ道に直面しました。