blow
打撃
noun
/bloʊ/
意味・解説
「打撃」としての blow は、身体的または精神的に強い衝撃や損害を与える出来事を指します。スポーツでの一撃だけでなく、精神的なショックや事業上の損失など比喩的な意味でも広く使われます。予期せぬ悪い出来事に対して用いることが多い表現です。
例文
The news of the factory closure was a serious blow to the local economy.
工場閉鎖のニュースは地域経済にとって深刻な打撃だった。
Losing the championship was a devastating blow to the team.
優勝を逃したことはチームにとって壊滅的な打撃だった。
His sudden resignation dealt a blow to the project.
彼の突然の辞任はプロジェクトに打撃を与えた。