allusion
暗示
noun
/əˈlu.ʒən/
意味・解説
allusion は対象を直接言うのではなく、ほのめかしや暗示で示す表現です。よく知られた人物や出来事、作品などへの参照として用いられ、その存在を控えめに伝えます。
例文
The poet's allusion to Shakespeare was subtle but unmistakable.
その詩人のシェイクスピアへの暗示は微妙だが明白だった。
She made an allusion to his past mistakes without mentioning them directly.
彼女は彼の過去の失敗に直接言及せずに暗示した。
The novel contains many allusions to classical mythology.
その小説には古典神話への多くの暗示が含まれている。