euphemism
婉曲表現
noun
/ˈjuːfəˌmɪzəm/
意味・解説
本来の直接的な言い方を避けて、より柔らかい表現で同じ意味を伝える言い方のことです。不快感や冒涜を避けるために、マイルドな言葉に置き換える修辞技法です。
例文
The euphemism 'passed away' is often used instead of 'died'.
「亡くなった」という婉曲表現は「死んだ」の代わりによく使われる。
Business euphemisms like 'right-sizing' mask the reality of job losses.
「最適化」のような業界の婉曲表現は解雇の現実を隠している。
The political speech was full of euphemisms to avoid controversial language.
その政治演説は論争的な言語を避けるために多くの婉曲表現で満ちていた。