condolence
お悔やみ
noun
/kənˈdoʊləns/
意味・解説
お悔やみは、亡くなった方の遺族に対して共感や悲しみを伝える丁寧な言葉です。葬儀や弔問、手紙などで使い、遺族を励ますとともに故人への敬意を表します。直接的な慰めよりも静かで控えめな表現が求められます。
例文
We offered our sincere condolences to the family after hearing the sad news.
私たちは悲しい知らせを聞いてから、家族に心からのお悔やみを伝えました。
She sent a condolence card with a short message of support.
彼女は短い励ましのメッセージを添えて、お悔やみのカードを送りました。
Please accept my condolences during this difficult time.
このつらい時に、私のお悔やみを受け取ってください。