root
根付く
verb
/rut/
意味・解説
植物や人が特定の場所や習慣などに深く定着して、そこから動かなくなる、または考え方や習慣が定着するという意味です。根が土に深く張られるように、何かがしっかり根付く状態を表します。
例文
The company's corporate culture has taken root in the organization.
その会社の企業文化は組織に根付きました。
The tradition of celebrating New Year has taken deep root in Japanese society.
お正月を祝う伝統は日本社会に深く根付いています。
Once the project idea took root, everyone became enthusiastic about it.
プロジェクトの考え方が根付くと、皆がそれに熱心になりました。