closet
隠れた
adjective
/ˈklɒzɪt/
意味・解説
「closet」は形容詞として、自分の立場や性格の一面を他人に知られないようにしている状態を指します。たとえば外では公表せず、内に秘めている考えや感情を表すために使われます。「クローゼット」のような閉じた空間に隠すという比喩的表現が元になっており、秘密にしていることが明るみに出ないようにするニュアンスがあります。
例文
He kept his political views in the closet for many years.
彼は何年もの間、政治的見解を秘密にしていました。
The politician's closet past was revealed by the media.
その政治家の隠された過去がメディアによって明るみに出ました。
She harbored a closet admiration for her colleague's work.
彼女は同僚の仕事に密かな敬意を抱いていました。