something
何か
other
/ˈsʌmθɪŋ/
意味・解説
ある文脈では「something」は単なる「何か」ではなく、特別な価値や感銘を持つ存在を指す。たとえば「自分を一人前にする」や「本当にすごい」といった言い回しでは、ものごとの大きさや意義が強調される。こうした用法では話し手の評価や感動が込められる。
例文
She has really made something of her life.
彼女は本当に自分の人生を立派に築いた。
Winning the championship means something to the whole team.
選手権優勝はチーム全体にとって大きな意味がある。
That painting is really something — I've never seen anything like it.
あの絵は本当にすごい。こんなのを見たことがない。