gut
腸、直感
noun
/ˈɡʌt/
意味・解説
「腸」は消化管の一部で、食べ物の消化吸収や老廃物の排泄に関わる重要な器官です。また、身体内部の感覚や本能的な反応を指す表現として、直感的な判断や感覚を伝えるときにも使われます。直感的な選択を表す際には、理屈では説明しづらい身体の声としてのニュアンスが含まれます。
例文
My gut instinct told me something was wrong.
私の本能が何かおかしいと感じさせました。
Trust your gut feeling in business decisions.
ビジネスの判断では直感を信じなさい。
The mother's gut reaction was to protect her child.
母親の直感的な反応は子どもを守ることでした。