aboveboard
公明正大
adjective
/əˈbʌvˌbɔːrd/
意味・解説
aboveboardは、やっていることが完全に公明正大で、裏も隠し事もない状態を指す形容詞・副詞として使われます。法律やビジネスの場で『すべてが透明である』ことを強調したいときに頻出します。英語圏の人は、信頼を述べるときに『the deal was aboveboard』のような言い方をするでしょう。
例文
The audit showed that every transaction had been aboveboard.
監査の結果、すべての取引が正々堂々と行われていたことが分かった。
He insisted that the negotiations remain aboveboard to avoid rumors.
噂を避けるために、彼は交渉が公明正大なままであることを強く主張した。