dame
お嬢様
noun
/deɪm/
意味・解説
中世ヨーロッパでは爵位を持つ貴族の女性に与えられた敬称で、儀礼や社会的地位を示す場面で使われました。今日では、功績や地位のある女性を尊敬して呼ぶときにも用いられます。敬意を込めて呼ぶ言葉なので、単なる「女性」とは異なる重みがあります。
例文
The dame wore an elegant dress to the ball.
その貴婦人は舞踏会に優雅なドレスを着ていた。
She was addressed as Dame Margaret after her honor.
彼女は爵位を授かってからマーガレット夫人と呼ばれた。
The elderly dame was respected in her community.
その高齢の貴婦人は地元で尊敬されていた。