a penny saved is a penny earned
節約は稼ぎのうち
解説 Definition
無駄遣いを避けてお金を残すことは、新しくお金を稼ぐのと同じ価値があるという意味のことわざ。日々の倹約や小さな節約の大切さを説くときに使う。
A proverb meaning that money kept by avoiding waste is as valuable as money newly earned. It is used to stress the practical value of thrift and small everyday savings.
覚え方のコツ Memory Tip
saved は「貯められた」、earned は「稼がれた」なので、「残せた1ペニーは稼いだ1ペニーと同じ」ということわざです。修理を自分でする、不要な買い物を控えるなど、小さな節約にも収入を得るのと同じ価値がある、と倹約を勧める場面で使います。
Think of a saved penny staying in your wallet just like a penny you earned. The point is that avoiding waste has real financial value.
例文
I repaired the chair myself because a penny saved is a penny earned.
節約は稼ぎのうちなので、私は椅子を自分で修理した。
My grandmother always told us that a penny saved is a penny earned.
祖母はいつも、節約は稼ぎのうちだと私たちに言っていた。
The company reduced unnecessary costs, remembering that a penny saved is a penny earned.
その会社は、節約は稼ぎのうちだと考えて、不要な費用を削減した。
a penny saved is a penny earned の語源・成り立ち Etymology
英語圏で古くから使われる倹約のことわざで、ベンジャミン・フランクリンに結びつけられることが多い。小さなお金を大切にする実用的な金銭観を表している。
This long-standing English proverb about thrift is often associated with Benjamin Franklin. It reflects a practical view that even small amounts of saved money have real value.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう