意味・解説
作品を別の形式や媒体に変えることを意味します。例えば、小説が映画や演劇に改作されるなど、元の作品を新しい表現形式で表現し直すプロセスです。改作では、元の内容や物語の本質を保ちながら、新しい媒体に適応させます。
例文
The film is an adaptation of a famous novel.
その映画は有名な小説の改作です。
Shakespeare's works have many adaptations.
シェークスピアの作品には多くの改作があります。
This stage adaptation brings new life to the story.
この舞台改作は物語に新しい命をもたらします。
語源
adaptationはラテン語adaptare『合わせる』に由来し、ad-『〜へ』+ aptare『適合させる』+ -ation『こと』から成ります。つまり『何かに合わせ直すこと』が原義です。adaptやaptにも同じ核があり、作品を別形に合わせるので『改作』になると分かります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう