意味・解説
「admire A for B」は、Aの性格や行動のBの部分を評価して称賛するときに使う構文です。Aを目的語にして、Bには理由になる名詞句や動名詞を置くことで、何に感心したのかがはっきりします。フォーマルでも日常会話でも使いやすく、感謝や尊敬の気持ちを伝えたい場面で特によく出てきます。
例文
I admire her for her calmness during crises.
危機のときも冷静さを保つ彼女を私は尊敬する。
We admire the coach for his focus on young players.
若手選手に目を向ける監督の姿勢を私たちは称賛している。
語源
admireはラテン語admirari（ad-〜に向かって＋mirari驚く）が語源。「驚嘆の目を向ける」が原義で、そこから「称賛する」へ発展。miracle（奇跡）やmirror（鏡＝驚きを映すもの）も同根のmir-を持つ。a for b構文で称賛の対象と理由を明示する。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう