意味・解説
「ambiguity」は「曖昧さ」という意味の名詞で、複数の意味に解釈できる状態や、はっきりしない不確かな状況を指します。言語・意図・状況などが明確でなく、異なる解釈が可能なことを表します。法律・文学・コミュニケーションの分野でよく議論されます。
例文
The ambiguity of the contract's language led to a legal dispute between the two companies.
契約書の文言の曖昧さが2社間の法的紛争を引き起こした。
The politician's answer was full of ambiguity, leaving voters confused about his true position.
その政治家の答えは曖昧さに満ちており、有権者は彼の本当の立場を理解できなかった。
Good writers use ambiguity intentionally to create multiple layers of meaning in their work.
優れた作家は作品に複数の意味の層を作り出すために意図的に曖昧さを使う。
語源
ambiguity はラテン語 ambi-「両側へ」+ agere「動かす」にさかのぼる ambiguus が源です。ambiguous や agent と同根で、意味が二方向へ押し出されて一つに定まらない感じが、そのまま「曖昧さ」になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう