any old how
適当に
解説 Definition
字面はどんな古いやり方でもという感じですが、本義はきちんと考えず、雑に、行き当たりばったりにすることです。英国英語寄りで、方法や配置が乱雑なことを批判的に表します。単なる直訳ではなく、話し手の評価や感情の強さまで伝わります。
Any old how means carelessly, untidily, or without a proper method. It is informal and more common in British English. It usually has a negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
any old は「どれでもいい、特に選ばない」というくだけた言い方です。any old how は、方法を選ばず適当にやるため、結果が雑で整理されていないという意味になります。how は「やり方」なので、物の置き方、作業の進め方、組み立て方などに使いやすいです。carelessly や haphazardly に近く、良い意味の「気軽に」ではありません。英国英語で見かけることが多く、文末に置いて行為の仕方を説明します。
Any old means not chosen carefully. How means the method. Put them together and you get a way of doing something with no care or order.
例文
Don't pack the glasses any old how; they will break.
グラスを適当に詰めないで。割れてしまうよ。
He threw the files into the drawer any old how.
彼はファイルを引き出しに適当に放り込んだ。
Inspectors found that cables had been installed any old how.
検査官はケーブルが雑に設置されていたことを発見した。
any old how の語源・成り立ち Etymology
any old は「特に選ばない任意のもの」を表す口語表現です。それに how が加わり、決まった方法や注意を払わずにするという副詞句になりました。現代では具体物そのものより、その比喩的な感覚が中心です。
Any old developed as an informal way to mean any random one. With how, it became an adverbial phrase for doing something without care.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう