意味・解説
「arrange」は既存の楽曲を別の編成やスタイルに合わせて構成し直すことを指します。メロディーや伴奏の配置を変えて新しい効果や雰囲気を生み出す場合に使います。編曲者は楽器の組み合わせや演奏法を考え、曲全体の流れを調整します。
例文
The composer decided to arrange the classical piece for a jazz ensemble.
作曲家は古典的な作品をジャズアンサンブル用に編曲することにしました。
She arranged the original song for acoustic guitar and strings.
彼女はオリジナル曲をアコースティックギターと弦楽器用に編曲しました。
The orchestra arranged the popular song to create a new orchestral version.
オーケストラは人気のある曲を編曲して新しいオーケストラ版を作成しました。
語源
arrange は古フランス語 arengier / arangier「列に並べる」から入り、a-＋rang「列・段」に分けられます。range や rank と近い仲間で、元は「一列に整える」だから、今の「手配する・整える」という意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう