意味・解説
ロバはウマ科の家畜で、荷物を運ぶなど人の手伝いに使われることが多い動物です。俗語としては人間の体の一部である「お尻」を指したり、愚かな人や頑固な人をやや軽蔑して表すこともあります。話の流れでどの意味かを判断することが重要です。
例文
The donkey carried heavy loads across the desert.
そのロバは砂漠を横切って重い荷物を運んだ。
He was stubborn as a donkey and refused to listen to advice.
彼はロバのように頑固で、アドバイスを聞き入れようとしなかった。
In the old village, donkeys were used as transportation.
その昔の村では、ロバは運搬用に使われていた。
語源
assはこの意味では古英語ærs「尻」に由来する語で、現代のarseの米語・口語的な形として広まりました。語幹そのものが体の「後ろ側」を指す古いゲルマン語で、arseやassholeが同根です。もともと日常の生々しい身体語だったため、今もくだけた響きが強く残ります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう