意味・解説
誘惑やおびき寄せることで相手の注意や行動を引き出す行為。釣りで使う餌のように、動物や人の注意を引き寄せるために仕掛けるもの。しばしば相手を罠や困難に誘い込む意図も含む。
例文
The fisherman used live bait to catch the fish.
釣り師は生きた餌を使って魚を釣った。
The store used discounts as bait to attract customers.
店は顧客を誘うために割引を餌に使った。
She refused to take the bait of his provocative comment.
彼女は彼の挑発的なコメントという仕掛けに乗らなかった。
語源
bait は古ノルド語 beita「かみつかせる」に由来し、ゲルマン系で bite と同根です。つまり元の発想は「餌そのもの」より、動物に“食いつかせる”行為でした。そこから「餌をつける」「おびき寄せる」の意味が自然に出ます。関連語に bite、bit。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう