bally
非常に、本当に
/ adjective 形容詞 非常に解説 Definition
主にイギリス英語で使われるくだけた強意語で、形容詞や副詞、時に名詞の前に置いて「非常に」「本当に」「まったく」と程度を強める。やや古風な響きがあり、強い感情をこめた軽い強調表現として用いられる。
Bally means very or really, used to add strong emphasis. It is mainly British and old-fashioned, and it can sound slightly humorous or show annoyance. It is not common in modern formal English.
覚え方のコツ Memory Tip
「very / really」よりも、イギリス英語らしい少し古風でくだけた強調語としてまとめて覚えると残りやすいです。基本は「bally + 形容詞・副詞・名詞」で、会話で感情を少し強める位置に置かれます。意味は毎回細かく変えず、「まったくもう」「ほんとに」と勢いを足す語だと思うとよいです。特に bloody に近いくだけた強さを持つが、現代の標準的な very より口語的で時代感がある点に注意すると混同しにくくなります。
Remember bally as an old-fashioned, informal British way to add force, like very or really. It often comes before an adjective or noun to show extra feeling. If you connect it with slightly dramatic spoken English, it is easier to keep apart from neutral very.
例文
That was a bally difficult decision to make.
それは本当に難しい決断だった。
He's being bally stubborn about the whole thing.
彼はこの件について実に頑固だ。
It's bally hot outside today.
今日は外がひどく暑い。
bally の類義語・関連語
bally の語源・成り立ち Etymology
ballyは英俗語で、bloodyを露骨に言わないための婉曲形です。もとはblood＋-yで「血まみれ」の語ですが、そこから罵りの強意語になり、bally weatherのように「忌々しい、ひどい」の感じが出ます。関連語はblood、bloody。
Bally is a British slang form that softened the stronger word bloody. Bloody itself comes from blood, but over time it was used more as an emotional intensifier than with any literal sense. Bally developed as a milder substitute in phrases like bally fool or bally weather.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう