意味・解説
核心に触れず遠回しな言い方をすること。はっきり本題を言わない態度を指す。
例文
Stop beating around the bush and tell me what happened.
遠回しに言わないで、何があったか教えてくれ。
He kept beating around the bush instead of answering my question directly.
彼は私の質問に直接答えず、遠回しに話し続けた。
Don't beat around the bush — just say yes or no.
遠回しに言わないで、イエスかノーで答えてください。
語源
beat は古英語 beatan「打つ」、bush は古英語 bysc「茂み」。中世の鳥猟で獲物を出すため枝葉の周りをたたいた動作がもとで、本題を直接つかず周辺を回るので「遠回しに言う」になった。関連語は beater, bushy。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう