bend over backwards
全力を尽す
idiom
/bɛnd ˈoʊvər ˈbækwərdz/
意味・解説
誰かのために最大限の努力をすること。あらゆる手を尽くして助けようとする姿勢。
例文
The hotel staff bent over backwards to accommodate our last-minute change of plans.
ホテルのスタッフは、私たちの土壇場の計画変更に対応するために全力を尽くしてくれた。
My parents bent over backwards to make sure I had everything I needed for college.
両親は私が大学に必要なものをすべて揃えられるよう、全力を尽くしてくれた。
She always bends over backwards to help her coworkers, even when she's busy herself.
彼女は自分が忙しいときでも、いつも同僚を助けるために全力を尽くす。
語源
『bend over backwards』は近代英語の誇張表現で、後ろへ反り返るほど無理をする姿から『全力を尽くす』になった。bendは古英語bendan、-wardは古英語weard由来で、forwardやtowardも同じ要素を持つため、限界以上に身を向ける感じが意味に残る。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう