berth
寝台 / 停泊所
noun
/bɜːθ/
意味・解説
berthとは主に船舶が接岸して係留する場所を指し、港や桟橋に設けられた停泊スペースのことです。列車や船などの乗り物では、寝台や個別の空間という意味で、乗客が横になったりくつろいだりできる区画をさします。スポーツでは試合や大会への出場枠としても用いられ、参加権やポジションを確保した状態を表します。
例文
The cargo ship was assigned a berth at the eastern dock.
貨物船は東側の埠頭に停泊場所が割り当てられた。
He booked an overnight berth on the train to save time.
彼は時間を節約するために列車の寝台を予約した。
The team secured a berth in the championship finals with their victory.
チームは勝利によって選手権決勝への出場権を獲得した。
語源
berth は航海語で、語源は中英語 birth の異形とされ、「船に与えられた位置・間隔」が原義と考えられる。そこから船の停泊所、さらに船内で割り当てられた寝台へ意味が広がり、「確保された場所」という芯で二つの意味がつながる。関連語として birth の古形が意識される。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう