bite off more than one can chew
手に余ることをする
idiom
/ˈbaɪt ˈɔf ˈmɔr ðən ˈwʌn kən ˈtʃuː/
意味・解説
自分の能力を超えた大きなことを引き受けてしまうこと。無理をして手に余る状況になること。
例文
He bit off more than he could chew by agreeing to manage three projects at once.
彼は3つのプロジェクトを同時に管理することを引き受け、手に余ることをしてしまった。
I think I bit off more than I can chew with this advanced course.
この上級コースは自分には手に余るものだったと思う。
Don't bite off more than you can chew — start with a smaller goal.
無理をしないで、もっと小さな目標から始めなさい。
語源
bite は古英語 bitan「かむ」、chew は古英語 ceowan「かみ砕く」に由来する。bite off more than one can chew は「口に入れたがかみ切れない」が原像で、処理能力を超えて抱え込む意味になった。bit や biting も同根。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう