blow out
吹き消す、破裂
解説 Definition
blow out は、ろうそくや火を息や風で消す場面で最もよく使います。タイヤや窓などが内側から急に破裂する意味もあり、強い空気の力で外へ向かう感覚を伴います。
Blow out most often means to put out a flame by blowing air on it. It can also mean that something like a tire bursts suddenly. The phrase often suggests strong air or pressure moving outward.
覚え方のコツ Memory Tip
blow は「息や風を吹く」が中心で、out は「外へ」「完全に外に出す」という向きを表します。火に向けて息を吹き、炎を外へ追い出して消すのが基本イメージです。同じ blow off は「吹き払う、無視する」で、対象を離してしまう感じが強く、blow over は嵐や問題が過ぎ去る感じです。candles, match, tire, fuse などと結びつきやすい点を覚えると使い分けやすくなります。
Think of blow as moving air and out as moving something completely outside. When you blow out a candle, your breath pushes the flame away until it disappears. Do not confuse it with blow over, which often means a storm or problem passes.
例文
Make a wish and blow out the candles.
願い事をして、ろうそくを吹き消して。
One of the tires blew out on the highway.
高速道路でタイヤの一つが破裂した。
The storm blew out several windows downtown.
嵐で中心街の窓が何枚も吹き飛ばされた。
blow out の語源・成り立ち Etymology
blow は古英語 blawan に由来し、「風が動く、息を吹く」を表しました。out は内側から外側への移動を示すため、炎や空気圧を外へ出して消す・破裂する意味に広がりました。
Blow comes from an Old English word meaning to move air or breathe out. Out adds the idea of movement from inside to outside, which explains both putting out a flame and a tire bursting outward.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう