blow through
通り抜ける、浪費
解説 Definition
blow through は、風や人が場所をさっと通り抜ける場面に使います。口語では、お金や資源を短時間で使い切る意味もあり、計画性なく勢いで消費するニュアンスがあります。
Blow through means to pass quickly through a place, like wind. In informal English, it can also mean to spend all of your money or resources very fast. This use often suggests careless or uncontrolled spending.
覚え方のコツ Memory Tip
through は「入口から出口まで通過する」感覚です。blow through は、風が空間を一気に抜けるのが基本で、人なら短く立ち寄って去る意味になります。お金については、予算の中を風のように通り抜け、後に何も残さないイメージです。spend は中立ですが、blow through money は速く無計画に使った響きがあります。blow over は通り過ぎて収まる、blow away は遠くへ飛ばす点が違います。
Through means from one side to the other. Wind can blow through a room, and a person can blow through a town quickly. With money, the phrase suggests that the money passes through your hands and is gone fast.
例文
We blew through our travel budget in three days.
私たちは旅行予算を3日で使い切ってしまった。
A cold wind blew through the empty station.
冷たい風が空っぽの駅を吹き抜けた。
The band blew through town and played one show.
そのバンドは町に立ち寄り、一回だけ公演した。
blow through の語源・成り立ち Etymology
blow は「風が吹く」に由来し、through は「中を通って端まで」を表します。風が空間を抜ける像から、人が短く通過する意味や、資金を一気に使い抜ける意味へ広がりました。
Blow is connected with moving air. Through adds the idea of passing inside something from beginning to end, which explains both movement through a place and fast spending.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう