意味・解説
突然逃げ出す人や動物。また、小麦粉をふるいにかける道具を指すこともある。
例文
The horse proved to be a bolter, running off at the slightest noise during the race.
その馬は逃げ癖があり、レース中に少しの音で走り去ってしまった。
The miller used a bolter to sift the wheat flour into a fine powder.
粉屋はふるいを使って小麦粉を細かい粉にふるいにかけた。
After the scandal broke, the politician became a bolter from his own party.
スキャンダルが発覚した後、その政治家は自党からの離脱者となった。
語源
bolter は bolt＋-er ですが、bolt には二つの語源があります。「逃げ出す」は矢のように飛び出す感覚の語、「ふるいにかける」は古フランス語 bulter 由来です。bolting や bolt を見ると、同じ綴りでも「急に離れる」と「こし分ける」に枝分かれした語だと分かります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう