意味・解説
本や学問について深い知識がありながら、やや鼻にかかったり、実際の経験に欠ける態度を示すことを意味します。学者ぶった振る舞いや、理論的だが実用的でない傾向を表現します。知識人ぶる、学問的な外見を装う様子を指します。
例文
His bookish manner made him seem pretentious to others.
彼の学者ぶった態度は他の人に気取った感じを与えた。
The professor had a bookish appearance with glasses and dusty books.
その教授は眼鏡と埃っぽい本を持った学者ぶった外見をしていた。
She preferred bookish discussions to practical activities.
彼女は実践的な活動より学者ぶった議論を好んだ。
語源
bookish は book「本」に、-ish「〜っぽい・〜じみた」が付いた英語内部の語です。book は古英語 bōc 由来なので、直感的には「本のような」から「本好きな、学者ぶった」という意味へ広がりました。関連語は booklet, booking。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう