brahman
ブラフマン
解説 Definition
Brahman は、ヒンドゥー教やインド哲学で説かれる究極的な実在・宇宙原理を指す言葉です。個人の神名というより、世界の根本にある普遍的な原理を表す概念として使われます。
In Hindu thought and Indian philosophy, Brahman is the ultimate, universal reality or absolute principle underlying all existence. It is generally discussed as the foundation of the cosmos rather than simply as the name of an individual personal deity.
覚え方のコツ Memory Tip
Brahman はヒンドゥー教・インド哲学で、万物の根底にある究極的実在や宇宙原理を表します。個別の創造神 Brahma や、祭司階層の人 Brahmin と混同しないことが重要です。ウパニシャッドで Atman「自己」との関係が論じられる場面を手掛かりに、「人格を持つ一柱の神」よりも「世界全体を支える絶対的原理」と覚えましょう。
Remember Brahman as the ultimate reality discussed in Hindu philosophy, especially in relation to the self, or Atman. Picture a lecture asking what lies beneath every separate object, person, and experience: the answer being examined is Brahman, the universal ground of existence. Keep it distinct from Brahma, a named deity associated with creation, and Brahmin, a member of a traditionally priestly social group. The final letters help: Brahman names the philosophical absolute, while Brahmin with i names a person belonging to a social and religious category.
例文
The lecture introduced Brahman as a central idea in Indian philosophy.
その講義では、インド哲学の中心的な考えとしてブラフマンが紹介されました。
In the text, Brahman is described as beyond ordinary human understanding.
その文献では、ブラフマンは通常の人間の理解を超えたものとして説明されています。
Students discussed how Brahman relates to the self in the Upanishads.
学生たちは、ウパニシャッドにおいてブラフマンが自己とどのように関わるかを話し合いました。
brahman の類義語・関連語
brahman の語源・成り立ち Etymology
サンスクリット語 brahman に由来し、もとは「祈り・聖なる言葉」、のちに「宇宙の根本原理・絶対者」を表す語です。語幹は「膨らむ・大きくなる」に結びつくとされ、万物を包む大きな実在という感覚が意味に残っています。関連語は Brahma、Brahmin です。
Brahman is a direct borrowing of Sanskrit brahman. In early Sanskrit usage, the word was associated with sacred formulation, prayer, or holy utterance; in later philosophical traditions it came to denote the supreme or ultimate reality. It is commonly connected with a Sanskrit verbal root carrying the idea of growing, swelling, or becoming great. That history is compatible with its later use for an all-encompassing absolute, though the precise development belongs to ancient Indian religious and philosophical traditions.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう